Чорд, люблю переводить. Одна литовская фраза из текста (вернее, её начало) в моём дословном переводе выглядит так: "Интересуясь историей изобразительного искусства"...
Когда перевод может быть занятнее оригинала