... если не вспомнит, кем является по образованию

Гореньский диалект! И почти что "книжна словенщина", которую тоже подзабываю. Прослушала и почти всё поняла! С десятого раза! Обычно мне трудно его понимать, но это уже прогресс
www.24ur.com/kranjec-v-igri-za-zmago.html - интервью моего любимого гореньца после сегодняшней бронзы
Перевод (примерно):
"Нет, конечно, нет. Сегодняшним соревнованием я не разочарован. Позавчера немного злился на себя, так как опоздал с отталкиванием. На пятничном этапе ничего неправильного не сделал, только из-за этой ошибки с отталкиванием часть энергии потратил впустую. А сегодня во второй серии у меня не было условий, чтобы сделать это, ну, не было давления, желания, не было цели победить. В конце концов я постарался сделать то, что мог, чем доволен и очень рад, и отлично."
"Нет, я чувствую себя прекрасно, потому что всё замечательно, и я на пьедестале. Мне больше всего нравится попадать на пьедестал на соревнованиях. Не забиваю голову другими ненужными вещами. Поэтому я уверен, что в Планице всё будет хорошо, будет хорошая погода, и я смогу вытянуть далёкий прыжок. Есть ещё соревнование с Шлиренцауэром за Малый Хрустальный Глобус, но это не так важно. Надеюсь, что придёт как можно больше людей, что они помогут нам, и мне будет легче летать."

Да, верно, глобус не важен Но всё-таки вы знаете, кого бы я хотела видеть его обладателем

И знаете, почему я не люблю, когда два победителя? Потому что третий лишний, получается!


И ещё пик человека-самолёта