Заодно и посмотрим, как я перевожу с испанского с помощью гугл-транслейта и какой-то матери, а то у меня через два дня первый урок итальянского =) Словарик у меня действительно где-то лежит, но им не воспользуюсь, филолух я или кто?

Собственно

Согласна с top5bicis, что Саму заслужил хотя бы объяснение, но, судя по уловленным в тексте отдельным словам, мир не рухнул. Который раз убеждаюсь в правильности своего выбора, его отношение ко всему происходящему (к чему бы то ни было) - всегда большое утешение для тех, кто слышит или читает его слова. Саааму.
ЗЫ. Да, я правильно сделала, что не ограничилась отправлением статьи в транслейт. Оно меня успокоило

ЗЗЫ. Всё будет . Сказано им самим =)